Manual de Nestor Martin Stanford 9+ en HTML

¡ATENCIÓN! Es imprescindible cumplir con todas las normativas locales, incluyendo aquellas que se refieren a regulaciones nacionales o europeas, al instalar este equipo.

La forma en que se realice la instalación de la estufa es fundamental para garantizar tanto la seguridad como el correcto funcionamiento del aparato.

Para asegurar una instalación adecuada de la estufa y la chimenea, es muy recomendable que esta tarea sea llevada a cabo por un profesional.

Le solicitamos que lea detenidamente este manual de instrucciones antes de proceder con la instalación y el uso de la estufa. No seguir estas indicaciones o realizar una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves.

• El equipo debe situarse a una distancia mínima de 40 cm respecto a materiales inflamables. En caso necesario, se debe proteger la pared. Si el suelo no es de pavimento (como moqueta, parquet, etc.), se debe colocar una placa protectora que sobresalga del aparato (20 cm por detrás, 40 cm en el lado de la puerta lateral de carga, 20 cm en el lado opuesto y 50 cm en la parte frontal).
• Verifique que el conducto de la chimenea esté limpio de hollín y residuos, y que sea lo más recto posible.
• El conducto debe ser estanco y sus paredes deben presentar la menor rugosidad posible.
• La unión entre la estufa y la chimenea también debe ser estanca y fabricada con materiales incombustibles, preferiblemente protegidos contra la oxidación (como chapa esmaltada, aluminizada o inoxidable).
• La chimenea debe tener una altura suficiente y estar despejada para evitar el retroceso de humos. Además, debe estar aislada con materiales que reduzcan el riesgo de que la parte superior del conducto se manche de bistre. También puede estar cubierta para impedir la entrada de agua de lluvia.

Fig. 1

La estufa puede instalarse con salida de humos tanto trasera como superior.

1. INTRODUCCIÓN

2. INSTALACIÓN

2.1. CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE HUMOS

SALIDA DE HUMOS TRASERA

Cuando utilice la salida de humos trasera, coloque primero la placa protectora (F) antes de fijar la tapa de la chimenea (D). Esta placa (F) protege el orificio del tapón de la chimenea de posibles daños.

Fig. 2

No olvide instalar las juntas de sellado (B y E).

Una vez que la estufa esté instalada y conectada correctamente a la chimenea, estará lista para encender el fuego.

Antes de encender la estufa por primera vez, es fundamental familiarizarse con los distintos sistemas de control y componentes del aparato, así como aprender a seleccionar la leña adecuada, encenderla y utilizarla en el día a día.

Asegúrese de que el cenicero esté vacío.

RECUERDE SIEMPRE que la estufa genera calor, por lo que debe mantener alejados a niños, personas mayores, ropa y muebles para evitar quemaduras por contacto.

A continuación, le ofrecemos algunos consejos para conocer mejor su estufa y su funcionamiento, que le rogamos lea con atención.

¡IMPORTANTE! Su aparato está protegido superficialmente con una pintura anticalórica especial para...

Durante los primeros encendidos, es habitual que se genere un leve humo debido a la evaporación de algunos componentes, lo que ayuda a que la pintura adquiera consistencia. Por esta razón, recomendamos ventilar el espacio hasta que este fenómeno desaparezca.

Es fundamental que el primer encendido de la estufa se realice de manera pausada. Las razones para ello son:

• Estabilizar las piezas de hierro fundido.
• Permitir el curado del cemento sellante en las juntas.

Sugerimos que las primeras cargas sean pequeñas y que la estufa permanezca encendida durante varias horas en este modo de funcionamiento.

La estufa debe mantenerse cerrada en todo momento mientras esté en combustión para evitar la fuga de humos, abriéndose únicamente durante las recargas.

¡ATENCIÓN! Durante el uso, las partes metálicas pueden alcanzar temperaturas elevadas. Proteja sus manos con guantes ignífugos al manipular estas zonas.

Utilice siempre la herramienta proporcionada para manejar los controles de la estufa.

Pasos para encender la estufa:

1. Coloque papel de periódico arrugado y leña fina distribuidos sobre toda la superficie de la placa base.
2. Encienda el papel.
3. Abra la válvula superior nº 1, deje la puerta del hogar entreabierta para facilitar la combustión, y abra el termostato nº 2 junto con el registro de tiro directo nº 3.
4. Tras aproximadamente 10 minutos, cuando la combustión esté establecida, cierre el termostato nº 2 y el registro de tiro directo nº 3.
5. Regule la combustión mediante la válvula superior nº 1.

Fig. 4

SALIDA DE HUMOS SUPERIOR

Si utiliza una salida de humos superior, debe instalar un tubo protector de humos (C), que previene daños en el collarín (A).

Fig. 3

No olvide colocar las juntas de sellado (B y E).

3. FUNCIONAMIENTO

3.1. ENCENDIDO

Fig. 5

La válvula de aire nº 1 (Fig. 4) permite controlar la velocidad de la combustión al abrir o cerrar la entrada de aire.

Para mantener el cristal limpio, se recomienda no cerrar completamente la válvula, sino dejar una apertura mínima según el tiro de la chimenea, que debe garantizar un régimen mínimo no superior a 10 horas.

¡IMPORTANTE! Siempre vacíe el cenicero cuando la estufa esté fría. Nunca manipule el cenicero con la estufa en funcionamiento.

Vacíe el cenicero con regularidad para evitar que se desborde. No permita que se llene hasta el nivel de la parrilla.

Para limpiar las cenizas del hogar, puede usar el gancho suministrado con la estufa. Además, la estufa cuenta con un agitador que permite que las cenizas caigan dentro del cenicero. Con la herramienta proporcionada, accione el mando nº 4 (Fig. 6) moviéndolo de izquierda a derecha.

Utilice guantes resistentes al calor para manipular el cajón por ambos lados.

Coloque las cenizas en un recipiente metálico. Este contenedor debe situarse sobre una superficie no combustible. Es fundamental que las cenizas estén siempre frías al momento de vaciarlas.

Para evitar que se liberen humos en la estancia a calentar y asegurar una rápida recuperación térmica, siga estas indicaciones:

• Cierre la válvula número 1, abra el registro de tiro directo número 3, abra la puerta lateral de carga y coloque los troncos sobre las brasas.
• Cierre la puerta lateral de carga, abra la válvula número 1, abra ligeramente la puerta del hogar, permita que la combustión se active durante cinco a diez minutos, luego cierre la puerta del hogar y el registro de tiro directo número 3.
• Ajuste la válvula número 1 según la intensidad de combustión deseada.
• Retire las cenizas con regularidad para evitar que se dispersen.

Esta tarea debe realizarse con el aparato frío y el mando del termostato (número 2) en la posición mínima.

3.2. FUNCIONAMIENTO

3.3. EXTRACCIÓN DE LAS CENIZAS

3.4. RECARGA DEL APARATO

3.5. REGULACIÓN DEL TERMOSTATO

Los combustibles sólidos recomendados son: carpe, madera de haya, madera de roble, madera de árboles frutales y madera de abedul.

Los combustibles no adecuados incluyen: madera de abeto, madera húmeda, madera tratada químicamente, virutas de madera y pellet. No queme basura en la estufa ni maderas provenientes del mar, ya que las sales que contienen generan ácidos durante la combustión que dañan el hierro fundido de la estufa y el acero de la chimenea.

Esta estufa ha sido diseñada y certificada exclusivamente para funcionar con leña. No utilice tableros de madera ni madera prensada, pues podrían causar daños graves al aparato. Tampoco es recomendable quemar ramas verdes, ya que esto puede generar un exceso de hollín en los conductos de humo. Evite sobrecargar la estufa, ya que esto puede provocar temperaturas excesivamente altas que dañan el producto. Los daños ocasionados por sobrecalentamiento no están cubiertos por la garantía.

ATENCIÓN: No emplee gasoil, líquidos para encendido, queroseno ni otros líquidos inflamables para prender la estufa. Mantenga estos productos alejados durante su uso.

Los troncos con las dimensiones adecuadas para la estufa son esenciales para un funcionamiento óptimo y una combustión eficiente (ver tabla inferior). Use leña seca, entendida como aquella que ha sido cortada y almacenada bajo cubierta por al menos 18 meses, con un contenido de humedad inferior al 20%.

¿Cuál es la mejor leña para quemar?

Algunas maderas reaccionan mejor al fuego que otras. Las que arden por más tiempo son: carpe, haya y roble. El álamo temblón, el abedul y el tilo se consumen con facilidad pero su duración es menor. Luego están las maderas duras blandas y las coníferas. El diámetro del tronco también influye en el calentamiento. Sin em-

No obstante, esta clasificación es solo orientativa, ya que la mejor leña es aquella que está más seca.

¿Cuáles son las desventajas de la madera húmeda?

La leña con humedad presenta un menor poder calorífico. Esto disminuye la temperatura de combustión, dificulta el encendido, produce una combustión deficiente y genera humo. Utilizar leña húmeda favorece la acumulación de hollín en la chimenea, en los conductos de humo o en el cristal de la puerta.

Alquitrán y creosota: ¿qué son?

Cuando los gases de combustión llegan a la chimenea a baja temperatura, parte del vapor de agua que contienen se condensa. Los componentes más pesados se depositan dentro del conducto, originando la formación de alquitrán. Esta mezcla se oxida en contacto con el aire y genera manchas marrones, conocidas como creosota.

Cuatro recomendaciones para evitar estos problemas:

• Utilizar leña seca.
• Emplear un dispositivo adecuado para la leña.
• Conectar la estufa a una chimenea con paredes gruesas y sección uniforme (el sistema bushel de 20 x 20 cm es muy habitual).
• Asegurarse de que los tubos de conexión sean lo más cortos posible.

Tiempo de almacenamiento de la leña

La leña que se corta y almacena en posición horizontal y en un lugar ventilado se seca mejor que la almacenada en pilas verticales. Los trozos de leña con forma cuadrada se secan más eficientemente que los redondos. Si la leña es demasiado pequeña para ser cortada, debe drenarse retirando parte de la corteza. Los troncos redondos que permanecen al aire libre por más de un año pueden pudrirse.

El período mínimo de secado de la leña debe ser de 18 meses a 2 años. Este tiempo puede reducirse a entre 12 y 15 meses si la leña se corta a la medida adecuada y se almacena inmediatamente bajo una cubierta ventilada.

3.6 COMBUSTIBLE

3.7 LEÑA

Informe a las personas mayores y a los niños sobre la necesidad de tener precaución con las altas temperaturas que alcanza la superficie de la estufa, y que deben mantenerse alejados para evitar quemaduras.

Supervise a los niños cuando se encuentren en la habitación donde está instalada la estufa y utilice un protector para la misma. Es fundamental que los controles de la estufa y los tubos de la chimenea se mantengan siempre limpios y en buen estado.

La estufa debe ser inspeccionada antes de su uso, y la chimenea limpiada al menos una vez al año. Esta operación deberá realizarse con mayor frecuencia si la estufa no se utiliza regularmente, si la instalación es deficiente o si se emplea combustible de baja calidad.

ATENCIÓN: Durante su funcionamiento, la estufa alcanza temperaturas muy elevadas. No toque su superficie. Mantenga alejados a los niños, la ropa y los muebles para evitar quemaduras en la piel.

Los muebles y otros materiales inflamables deben respetar la distancia de seguridad necesaria (ver Fig. 8).

No sobrecargue la estufa. Si alguna parte de la estufa o de la chimenea comienza a brillar o a cambiar de color, significa que está sobrecalentando la estufa. En caso de detectar un sobrecalentamiento, apague la estufa para evitar daños en las piezas de hierro fundido.

Fig. 8- Distancias de seguridad

Por favor, siga estas indicaciones:

• No añada más combustible.
• Abra ligeramente la puerta de la estufa para permitir la entrada de más aire. Esto hará que las llamas crezcan inicialmente y consuman el combustible más rápido, pero también enfriará la chimenea y reducirá el tiro, enfriando así la estufa.

Fuegos desatendidos

Numerosos incendios han ocurrido debido a que una estufa ha quedado encendida y sin supervisión durante largos períodos. Estos siniestros suelen originarse porque materiales combustibles cercanos a la estufa se calientan más de lo habitual cuando el fuego está sobredimensionado. La intensidad del fuego depende de varios factores.

Uno de estos factores es el aire. Generalmente, al aumentar la cantidad de aire, el fuego también se intensifica. De igual forma, si incrementamos la intensidad del fuego, la entrada de aire aumenta.

El aire también puede verse influenciado por condiciones externas como el viento, la temperatura exterior o las corrientes de aire. Si alguno de estos factores cambia, el flujo de aire en la estufa aumentará, lo que puede elevar peligrosamente las temperaturas y provocar que materiales combustibles cercanos se incendien. Cerrar el control de aire no garantiza que esto no ocurra. Por ello, debe tener extrema precaución si deja el fuego desatendido.

Procedimiento en caso de incendio en la chimenea:

• A. Evacúe el edificio para garantizar la seguridad de personas y animales. Tenga un plan de evacuación preparado con anticipación y un punto de encuentro exterior donde todos puedan reunirse.
• B. Cierre todos los controles de aire de la estufa.
• C. Llame a los bomberos. Mantenga un extintor a mano.
• D. Tras extinguir el fuego en la chimenea, esta debe limpiarse y revisarse para asegurarse de que no haya sufrido daños estructurales que impidan su uso futuro. Verifique también que no haya materiales combustibles en el tejado.

Contacte con las autoridades locales para obtener información adicional sobre cómo actuar en caso de incendio en la chimenea.

4. SEGURIDAD

ATENCIÓN: NO LIMPIE LA ESTUFA MIENTRAS ESTÉ CALIENTE.

Para limpiar la superficie, utilice un paño de algodón completamente seco. Si hay condensación, limpie las áreas afectadas cuando estén secas.

Realice inspecciones periódicas de la estufa para asegurar su correcto funcionamiento. Si detecta que algún componente funciona mal, está agrietado, roto, faltan piezas o presenta cualquier otro problema, contacte con su distribuidor o con un servicio técnico cualificado para que revisen y reparen la unidad.

No ponga en marcha la estufa si ha sido instalada incorrectamente o si no funciona adecuadamente.

Juntas

Revise las puertas y las juntas de unión, asegurándose de que estén protegidas contra el contacto directo con el fuego. Para garantizar un correcto funcionamiento, las juntas deben mantenerse en buen estado. Si alguna presenta deterioro, contacte con el distribuidor o el servicio técnico para su reemplazo.

Cristal

La limpieza del cristal debe realizarse en frío, utilizando productos comerciales disponibles o una mezcla de agua con vinagre.

El cristal de su estufa es cerámico y solo puede romperse por un golpe fuerte o un uso inadecuado. Revise el cristal periódicamente y, si detecta daños, reemplácelo de inmediato. Atención: La sustitución debe hacerse exclusivamente con piezas originales del fabricante, ya que el uso de materiales diferentes puede causar daños y anular la garantía automáticamente.

Precaución: Nunca utilice la estufa si el cristal está roto.

Al finalizar la temporada

Al término de cada temporada, o con mayor frecuencia si la estufa se usa intensamente o el tipo de combustible lo requiere, limpie la unidad, el conducto de humos y la chimenea.

Para facilitar la limpieza, los deflectores pueden moverse sin necesidad de herramientas, permitiendo el acceso a las solapas y a la salida de humos.

Retire todas las cenizas y restos de leña, cierre todas las puertas. Si el ambiente es muy húmedo, coloque un trozo de papel absorbente dentro de la estufa o desconéctela completamente de la chimenea. Si es necesario, aplique vaselina neutra.

Piezas esmaltadas

Las grietas que puedan aparecer en piezas esmaltadas no deben considerarse defectos de fabricación. Estas fisuras se deben a diferencias en el coeficiente de dilatación entre la fundición o chapa y el esmalte, y no afectan la adherencia del esmalte.

Funcionamiento defectuoso

Generalmente, se debe a un tiro insuficiente en la chimenea. Revise los siguientes aspectos:

• La sección de la chimenea debe ser adecuada (entre 3 y 4 dm²) y no estar obstruida por residuos o hollín.
• El conducto de empalme no debe estar demasiado hundido dentro de la chimenea.
• La conexión entre el aparato y la chimenea debe ser estanca; no debe haber varios aparatos conectados a la misma chimenea ni fisuras o trampillas abiertas en el cuerpo de la chimenea.
• La chimenea no debe ser demasiado baja en relación con obstáculos cercanos, ya que esto puede causar un tiro débil o el retroceso de humos.

Observación: En funcionamiento normal, la depresión medida en el conducto de empalme debe situarse entre 1 y 1,5 (hasta 2) mm de columna de agua.

El aparato se entrega sobre un palet de madera y protegido con una caja de cartón. Tanto el cartón como la madera pueden emplearse como combustible en las primeras fases de encendido del equipo, o bien llevarse a un centro de reciclaje local. El plástico que envuelve el aparato debe ser llevado a un punto de reciclaje específico y no debe desecharse en los contenedores de residuos convencionales.

Es imprescindible respetar todas las normativas locales, incluyendo aquellas basadas en leyes nacionales o europeas, al momento de reciclar el producto al final de su vida útil. En ningún caso el producto debe eliminarse en los contenedores de residuos comunes. El aparato está formado por piezas de fundición, acero, vidrio, materiales aislantes y componentes eléctricos, ensamblados mediante tornillos y remaches. Es posible desmontarlo y llevar sus partes a un centro de reciclaje local adecuado. El cristal no debe depositarse en los contenedores de residuos convencionales.